传为笑谈：一个充满幽默色彩的成语

读音

chuán wéi xiào tán

含义

“传”意为传播、流传；”为”是成为的意思；”笑”指笑话、笑料；”谈”是谈论、话题。整个成语的意思是某件事或某人的言行被当作笑话广泛传播，成为人们茶余饭后的谈资笑料。

具体含义指某人的言行举止或某件事情因为滑稽可笑、不合常理而被人们当作笑话传播开来，成为大家谈论的笑料。通常带有贬义，表示这件事或这个人因为出丑、失误或愚蠢行为而成为众人嘲笑的对象。

典故

《史记·滑稽列传》中记载的淳于髡故事：齐威王时，淳于髡以滑稽多智著称。一次，他故意在朝堂上做出夸张滑稽的动作，引得众人发笑，后来这些行为”传为笑谈”，但他实际上是用这种方式讽谏君王。
《晋书·王导传》记载：东晋名士王导年轻时曾因一次醉酒后失态，在宴会上做出滑稽举动，此事”传为笑谈”，成为当时建康城中的热门话题。
《世说新语》中记载：西晋时期，石崇与王恺斗富，两人争相炫耀奢靡生活，后来这些荒唐行为都”传为笑谈”，成为人们讥讽贵族奢靡生活的典型事例。

近义词

贻笑大方：被有见识的人所笑话。
见笑于人：被人嘲笑。
沦为笑柄：成为被人取笑的材料。
令人齿冷：使人耻笑到牙齿发冷，形容行为可耻可笑。
贻人口实：给人留下嘲笑的话柄。

反义词

传为佳话：成为人们称赞的美好故事。
流芳百世：美名永远流传后世。
为人称道：被人们所称赞。
有口皆碑：所有人的嘴都是记功碑，比喻人人称赞。
名垂青史：名字载入史册，形容功业巨大，永垂不朽。

例句

小学低年级：
- 小明把”老师好”说成了”老虎好”，这件事在班里传为笑谈。
- 弟弟把袜子穿在手上当手套，这个可爱的错误传为笑谈。
小学高年级：
- 张叔叔喝醉酒后对着电线杆说了一晚上话，这件事在小区里传为笑谈。
- 李华把”期末考试”说成了”期末烤鸭”，这个口误很快在同学中传为笑谈。
初中：
- 王经理在重要会议上把客户名字叫错了三次，这件事在行业内传为笑谈。
- 学校运动会上，裁判把终点线看错了方向，导致比赛结果出错，此事一时传为笑谈。
高中：
- 那位教授在讲座中把莎士比亚的名句张冠李戴，这个学术失误很快在学界传为笑谈。
- 市长在公开演讲时把GDP数据说错了十倍，这个严重失误在全国范围内传为笑谈。
大学及以上：
- 那位外交官在国际会议上把对方国家的国旗认错了，这一外交失误迅速在国际社会传为笑谈。
- 知名学者在电视辩论中犯了一个基本常识错误，这个尴尬瞬间在网络上迅速传为笑谈。
职场：
- 新来的实习生把总经理叫成了”总经历”，这个口误在办公室传为笑谈。
- 市场部的小张把产品发布会PPT做成了婚礼请柬风格，这个设计失误在公司传为笑谈。
日常生活：
- 邻居大爷把扫地机器人当成了宠物，每天跟它说话，这件事在小区传为笑谈。
- 王阿姨把智能音箱当成真人，对着它喊”服务员”，这个趣事在朋友圈传为笑谈。
历史典故：
- 古代有个书生把”汗牛充栋”解释为”牛出汗把房子冲倒了”，这个错误解释在当地传为笑谈。
- 某官员把”罄竹难书”理解为”竹子难写”，这个误解在官场传为笑谈。
网络时代：
- 那位网红直播时不小心把滤镜关掉了，真实样貌与平时相差甚远，此事在网上迅速传为笑谈。
- 某明星在采访中把”元宇宙”说成了”元素周期表”，这个知识性错误在社交媒体上传为笑谈。
跨文化：
- 外国游客把中国的”狗不理包子”理解为”狗都不理的包子”而拒绝食用，这个误会在中外游客中传为笑谈。
- 一位留学生把”方便面”翻译成”convenient face”，这个错误翻译在语言学习者中传为笑谈。

错误用法

褒贬误用：将”传为笑谈”用于正面事件。错误示例：”张教授的学术成就传为笑谈”（应为”传为佳话”）。
对象错误：用于形容自然灾害等严肃事件。错误示例：”那次地震造成的损失传为笑谈”（完全不恰当，应使用”令人痛心”等表达）。
程度不当：用于描述极其严重的错误。错误示例：”那次医疗事故导致患者死亡，在医院传为笑谈”（过于严重的事件不适合用此成语）。
语境不符：在正式场合或严肃话题中使用。错误示例：”在追悼会上，主持人说逝者生前的糗事传为笑谈”（极不恰当）。
语法错误：错误示例：”他被传为笑谈了”（成语通常作谓语或定语，不能这样拆分使用）。
搭配不当：错误示例：”这个笑话传为笑谈”（语义重复，”笑话”本身已经是笑谈）。
时态错误：用于描述正在发生的事。错误示例：”他现在正在传为笑谈”（成语描述的是已经发生并被传播的状态）。
主体错误：用于自我描述。错误示例：”我把这件事传为笑谈”（通常是被动传播，而非主动行为）。
文化误用：在需要保持尊重的文化场合使用。错误示例：”在传统祭祀仪式上，长老的失误传为笑谈”（对传统文化不尊重）。
翻译错误：直接翻译成其他语言而不考虑文化差异。错误示例：将”传为笑谈”直译为”become laugh talk”（完全失去原意）。

你可能感兴趣

自相鱼肉是什么意思

自相鱼肉的读音自相鱼肉的读音是zì xiāng yú ròu。自相鱼肉的含义自相鱼肉，原意是形容内部互相残杀、自相残害的情景。这个成语的“自相”表示内部相互，“鱼肉”则表示被残害、被伤害的意思。整体而言，自相鱼肉比喻内部互相残杀、互相伤害，导致两败俱伤的局面。自相鱼肉的典故自相鱼肉的典故源于古代的战争和政治斗争。在古代，由于各种原因，人们之间常常发生争斗和战争，而当一方势力强大时，往往会利用各种手段来消灭或削弱对方的力量。在这个过程中，如果双方都采取极端的手段，就会形成自相鱼肉的局面。例如，在战国时期，各国之间经常发生战争，互相攻打，导致国内百姓流离失所、家破人亡，这就是自相鱼肉的一个典型例子

绳愆纠缪是什么意思

本文介绍了成语“绳愆纠缪”的读音、含义、典故、近义词与反义词，并提供了多个例句。绳愆纠缪指纠正过失、改正错误、清除谬误，源于古代，强调对事物进行细致审查和修正以达到精确和正确目的。其错误用法示例包括误用为“纠正小错误”或“指出问题”的同义词，使用不当场合或语境，与其他词语混淆使用。本文旨在帮助读者更准确地理解和使用这个成语。

豕虎传讹是什么意思

豕虎传讹的读音豕虎传讹的读音为 shì hǔ chuán é。豕虎传讹的含义豕虎传讹是一个成语，字面意思是指豕（猪）和虎之间传播错误的信息或故事。实际上，这个成语用来形容谣言或错误信息被误传，导致事情的真相被歪曲或误解。豕虎传讹的典故关于“豕虎传讹”的典故，目前并没有明确的文献记载。但可以推测，这个成语可能来源于古代人们对动物行为和自然现象的误解和误传，进而形成了类似的成语。豕虎传讹的近义词以讹传讹误传误报谣言蜚语曲解误读这些成语都与“豕虎传讹”有着类似的含义，表示信息或谣言被错误地传播或理解。豕虎传讹的反义词真实可信准确无误言之凿凿确凿可靠这些词语表示信息或言论的真实性和准确性，与“豕虎传讹

谬种流传是什么意思

本文介绍了成语“谬种流传”的读音、含义、典故、近义词、反义词，以及常见错误用法。谬种流传指的是错误的思想、行为或事物被不正确地传承下去，影响后人。其源于古代以讹传讹的故事，以及一些具体的历史、文化误解。使用此成语需注意语境，避免滥用，并需提出相应的纠正措施。

玉石俱碎是什么意思

玉石俱碎的读音玉石俱碎的读音为yù shí jù suì，其中“玉”和“石”都是名词，表示珍贵的玉石；“俱”表示全部；“碎”则表示破碎。玉石俱碎的含义“玉石俱碎”这个成语的含义是形容事物完全被破坏或毁灭，就像珍贵的玉石被全部打碎一样。它通常用来形容某种情况或事物的严重破坏程度。玉石俱碎的典故这个成语的典故可以追溯到古代。在古代，玉石被视为珍贵之物，具有极高的价值。因此，当人们用“玉石俱碎”来形容事物的破坏程度时，表达了对其价值的极度损失和毁灭的痛惜之情。这个成语在古代文学作品中经常出现，用来形容战争、灾难等造成的严重破坏。玉石俱碎的近义词支离破碎粉身碎骨四分五裂破碎不堪瓦解冰消以上这些词语都含

传为美谈是什么意思

传为美谈的读音为chuán wéi měi tán，意为被人们广泛传颂，成为美好的话题或故事。来源于历史故事或事件，如孟母三迁等。表示某事情或人物积极美好，被广泛赞美和传颂。使用时要注注意语境和搭配，常用于书面语。错误用法需避免，如不能形容不相关或不具积极意义的事物。

救燎助薪是什么意思

本文介绍了成语“救燎助薪”的读音、含义、典故、近义词、反义词、例句以及错误用法。该成语比喻在危急时刻采取不当的方法，反而使事态更加严重或扩大。文章详细解释了其来源及在不同情境下的应用，并强调了避免在使用中犯错的重要性。

狼子兽心是什么意思

本文介绍了成语“狼子兽心”的读音、含义、典故出处，以及相关的近义词和反义词。该成语用来形容人的心肠狠毒、凶残无情。文章还列举了多个例句以展示该成语的正确用法，同时指出在使用中应避免的错误用法，包括使用不当的场合、对象，与原意相反的用法，以及滥用成语等问题。

诛故贳误是什么意思

诛故贳误的读音读音：zhū gù shì wù拼音：zhū gù shì wù诛故贳误的含义“诛故贳误”是一个成语，它的含义是：对于故意犯罪的，要严惩不贷；而对于因过失造成的错误，则要宽容赦免。这个成语强调了对于不同性质的错误和犯罪行为，应有不同的处理态度。诛故贳误的典故“诛故贳误”的典故源于古代的司法实践。在古代，对于犯罪的处理往往根据其性质和情节的轻重进行区别对待。对于那些故意犯罪、心存恶意的人，会给予严厉的惩罚；而对于因过失或疏忽而犯错的人，则会给予宽容和赦免。这个成语的典故体现了古代司法公正、明察秋毫的精神。诛故贳误的出处这个成语最早出现在《史记》等古代文献中，被用来形容古代司法审判的

传风扇火是什么意思

传风扇火的读音为chuán fēng shàn huǒ。该成语指通过某种行为或言语煽动使事情变得更加严重或恶化，常用于形容故意挑起事端、煽动矛盾的行为。其典故源于古代民间故事和历史事件。近义词包括煽风点火、推波助澜等，反义词为息事宁人、平息风波等。使用此成语时需谨慎，避免错误使用造成误解或破坏。在网络或工作场合中，避免故意发表煽动性的言论或信息，保持理性和冷静的态度。

传为笑谈是什么意思